Hajar du inte klyket?

När Janne, min vän kom ut, 1985, hade det gått trettio år från handlingens 1955, trettio år av såväl städning som nedskräpning i det ungdomliga stockholmska språket. Ändå ansågs bokens svenska begriplig, ibland möjligen lite svårtydd. År 2005 hade ytterligare tjugo år gått, och nu steg nödrop från lärare, som försökte tvinga boken på sina elever: De förstår inte språket.
Inför utgivningen av denna upplaga uppmanades jag att förse boken med ordlista över söderslangen. Tja, varför inte? En sådan kan kanske hjälpa till med att hålla den glada dialekten vid liv.
Ett och annat av de ord som jag tar med lever fortfarande år 2006, men får följa med, eftersom jag inte kan ana vad som händer i framtiden. Däremot listar jag inte allting som kan kallas slang. Skulle det barka utför så totalt att framtidens ungdomar inte vet vad till exempel tjej, snut och pitt är för något, då får de uppsöka Svensk slangordbok eller någon liknande guldgruva.
Ett och annat faktum, som kanske snart är bortglömt, kan också få vara med. Men inte mycket. Fakta och facktermer kan den som intresserar sig hitta i vanliga uppslagsböcker.
Författaren.