MIME och teckenhantering i Internet-meddelanden (datorpost & "News") i Sverige

(Text från stordia till föredrag på Sunet-möte 1994-09-28.)

Peter Svanberg, NADA, KTH <psv@nada.kth.se>

Innehållsdeklaration

MIME och ESMTP

• Utvecklingsstegen
• Kort introduktion
• Konsekvenser av övergång

"Internet News"

Framtiden

Hur gick det till?

• Först: Brevformatet RFC 822 och kommunikationsprotokollet SMTP (RFC 821)
• Behov av icke-ASCII-tecken i brev framfördes
• Andra behov: program, dokument, ljud, bild, video
• En IETF-arbetsgrupp bildades
• Uppdelning på två grupper
• Standardförslag: MIME del 1 och 2, utökning av RFC 822; ESMTP, utökning av SMTP
• "News"-världen: ännu inget färdigt förslag

MIME - Multipurpose Internet Mail Extensions

Innehållstypmärkning, typer:

• Text, med teckenkodsangivelse; liten mängd teckenkoder att välja bland
• Flerdelat (multi-part), varje del har valfri typ
• Alternativa delar - olika representationer av samma data
• Delbrev - uppdelning av långa brev på flera, med automatisk hopsättning hos mottagaren
• Externt brevinnehåll - innehållet finns någon annanstans, t.ex. FTP-hämtbart
• Brev, dvs. ett brev inuti ett brev
• Bilddata
• Ljuddata
• Videodata
• Andra binära data - program, ODA, PostScript m.m.

• Text med modernare texthantering (Text/enriched), fetstil, kursiv stil, styckeshantering osv.

Transportkodning

"Quoted-printable"-kodning: Alla höga oktetter kodas med treteckensekvens: "=" <hex><hex>.

Exempel: Olle J=E4rnefors

"Base-64"-kodning: Kodning av binärdata med hjälp av en begränsad teckenrepertoar (ungefär som uuencode). Exempel: Pj9DREhXb+vQv7y7uby/w

Hur ser MIME ut?

Date: Fri, 23 Sep 1994 09:15:47 +0200 (MET DST)
From: Peter Svanberg <psv@nada.kth.se>
To: =?ISO-8859-1?Q?Olle J=E4rnefors?= <ojarnef@admin.kth.se>
Cc: Peter Svanberg <psv@nada.kth.se>
Subject: MIME-exempelbrev
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed; 
boundary=":---------------:"

--:---------------:
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Detta =E5r ett meddelande, med =C5, =C4 samt =D6 inuti.=
Dessutom har jag skickat med
en fil.
--:---------------:
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; name=".login"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
Content-ID: <Pine.SUN.3.90.940923091547.351C@staff.nada.kth.se>
Content-Description: Min .login-fil

Iw0KZWNobyAiQm9yamFuIHBhIC5sb2dpbjogdGVybT0kdGVybS4iDQojDQpp
ZiAoIC1lIC91c3IvbG9jYWwvZXRjL25hZGFza2VsLy5sb2dpbiApIHRoZW4N
      :
      :
LnNoDQpjYWxlbmRhciAtYyBudW1lcm8gMyB8IGNtLWZpbHRlci5zaA0K
--:---------------:--

ESMTP - SMTP Service Extensions

• Avsändarparten kan få information om mottagarpartens kompetens via kommandot "EHLO" (istället för "HELO")
• Viktigast för oss: "8BITMIME"-kompetens = MIME-brev med transportkodning "8bit" kan skickas
• Gamla SMTP-hanterare ska svara "okänt kommando"
• Saknar mottagarparten "8BITMIME"-kompetens måste avsändarparten utföra transportkodning

Separat brevhuvudhantering

• Gäller främst namn och "subject"
• Åttabitsdata alltid transportkodade
• Krångligt format - eftergift för bakåtkompatibilitet vad gäller tillåtna tecken i brevhuvudfält

From: =?ISO-8859-1?Q?Olle_J=E4rnefors?= <ojarnef@admin.kth.se>

Konsekvenser av övergång till MIME

Paradigmskifte

Kompatibilitet

helt bakåtkompatibel förändring.

Vi som "illegalt" använt icke-ASCII: bakåtinkompatibelt.

Situationen i Sverige

Tecken i datorpost - historik

• Först: bara svensk sjubitskod
• Senare: Ibland PC- och Mac-teckenkoder
• Nu: Ofta Latin-1-teckenkoden

Problem för dem som inte bytt

• Får omärkta eller MIME-märkta åttabitsbrev utan transportkodning och ser EDV edv istället för ÅÄÖ åäö
• Får MIME-märkta brev med "Quoted-Printable"-transportkodning och ser =E5=E4=F6 =C5=C4=D6 istället för ÅÄÖ åäö

Problem för dem som bytt

• Får omärkta svenska brev och ser ][/ }{| istället för ÅÄÖ åäö
• Får klagomål om oläslighet från personer de skickat brev till

"Internet News"

• Problemen är ungefär desamma som för datorpost.
• Standardförslag saknas, utkast till utökning av textformatet finns.
• MIME har börjat användas ändå, utan transportkodning - EDV-problem i Sverige.
• Utökning av protokollet NNTP ej aktuellt.
• Kan vi lätt se till att "åttabitstext" kan skickas oförstörd i News-världen? (Diskussion i MIME-brevlista september -94.)

Framtiden

Experiment med teckenkoden UCS (ISO 10646/Unicode) pågår. Politiska problem.

Kataloguppslagning med nya Internet-protokollet "whois++".

Referenser

RFC 1522: K. Moore, MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part Two: Message Header Extensions for Non-ASCII Text, 1993-09-23.

RFC 1651: J. Klensin, N. Freed, M. Rose, E. Stefferud, D. Crocker, SMTP Service Extensions, 1994-07-18.

RFC 1652: J. Klensin, N. Freed, M. Rose, E. Stefferud, D. Crocker, SMTP Service Extension for 8bit-MIMEtransport, 1994-07-18.